Chàng thanh niên người Britannia, Lelouch, đã đạt được hai sức mạnh.
Một là Geass.
Năng lực có thể ra lệnh cho bất kì ai. Một sức mạnh bắt người khác phải hoàn toàn tuân lệnh.
Một là Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Đạo quân được thành lập để tiêu diệt đất nước do cha cậu ta thống trị, Đế Quốc Britannia.
Lelouch bắt đầu hành động dưới bí danh "Zero".
để báo thù cho mẹ và biến thế giới thành một nơi em gái cậu ấy, Nunnally, có thể sống hạnh phúc.
Kết quả mà nó mang lại sẽ là gì?
Hiện nay, không ai biết được.
Bông hoa sen đỏ thẫm nhảy múa
Hồ sơ gia nhập Hội Hắc Hiệp Sĩ
Hmm? Người Britannia?
Không phải thế thì hơi táo bạo đối với một gián điệp sao? Hắn là một tư tưởng gia à?
Không phải quá tốt sao? Những người đầy triển vọng ngày một nhiều hơn.
Nó dễ hơn tôi từng nghĩ.
"Mặc dù tôi ghét Britannia, nhưng tôi không ủng hộ những việc làm như khủng bố."
Phần lớn người Eleven đều nghĩ như thế.
Nói cách khác, số đông người Eleven ủng hộ Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Vì thế, sẽ dễ dàng cho Hội hành động hơn.
Không có người để lộ thông tin cho chính quyền đã là tốt lắm rồi.
Nhóm ở Kyoto nói họ sẽ cung cấp thêm KnightMare cho ta, và các bản tin nói về ta ngày càng nhiều.
Người Nhật không thể nào chống lại một cuộc đàn áp.
Chỉ cần tôi tạo ra một lí do để họ đồng cảm...
Vì thế cậu lập ra "liên minh công lý"?
Mọi người đều yêu liên minh công lý mà, phải không?
Đó không phải bộ mặt của một người theo công lý.
Thế à?
Tôi cũng bị giáng chức như hai người thôi.
Vì thế nên chúng tôi cần anh giúp.
Chúng tôi không định để mọi chuyện kết thúc như thế này.
Anh cũng cảm thấy như vậy, đúng không?
Hmm, chắc vậy.
Chúng tôi phát hiện ra vài manh mối về Zero!
Tổ chức tư nhân, Học Viện Ashford. Tôi muốn anh điều tra những nam học sinh ở đó.
Tôi nghĩ một trong những người hỗ trợ Zero nằm trong số chúng.
Theo lệnh của quân đội, chúng ta phải đến khu vực núi Narita.
Trong lúc đó...
Narita?
Theo tin đồn thì đó là căn cứ chính của Mặt Trận Giải Phóng Nhật, đúng không?
Anh nhạy bén đấy.
Quá khen.
Tuyệt vời!
Đ-Đây là Glasgow, phải không?
Chúng được gọi là Burai. Chúng đã được tu sửa ở Nhật.
Đây là lần đầu tôi thấy thứ như thế này đấy!
Hội Hắc Hiệp Sĩ giờ cứ như hổ mọc thêm cánh...
Nó không dễ lái đâu.
Thế có nghĩa chúng ta là những người ưu tú trong những người ưu tú, phải không?
Tôi nóng lòng quá!
Những người ở Kyoto còn gửi cả cái này nữa...
Đây là KnightMare được làm hoàn toàn ở Nhật!
Guren Mk. II...
Sách hướng dẫn sử dụng ghi gì?
"Sóng Bức Xạ"?
Một vũ khí tuyệt vời.
Vui quá.
Thế có nghĩa là những người nổi tiếng ở Kyoto đã chấp nhận Hội Hắc Hiệp Sĩ chúng ta.
Senpai!
Huh?
Sử dụng mấy thiết bị này như thế nào?
Ah, tôi tới ngay. Chờ chút.
Tân binh quả nhiên không thể tự lo liệu được.
Không chỉ riêng Tamaki, mà cả Inoue và những người khác cũng rất phấn khích.
Hình như Kyoto cũng hỗ trợ cho những nhóm kháng chiến khác.
Phải. Chúng ta cuối cùng đã nằm trong số những nhóm họ hỗ trợ...
Không. Cô lầm rồi, Kallen.
Đây chỉ là một sự thử thách.
Nhận được sự chú ý của họ nhiều thế này là tốt lắm rồi.
Thật lạc quan.
Đây là...?
Guren Mk. II là của cô, Kallen.
Của tôi? Nhưng, hiện giờ, số lượng thành viên của chúng ta đang tăng lên.
Vả lại, với khả năng phòng thủ của Guren, anh nên là người...
Cô là một phi công giỏi.
Tôi chỉ là chỉ huy.
Tôi chỉ sử dụng Burai vì thế cô là quân át chủ bài trong trận chiến.
Với lại, cô có lý do để chiến đấu.
Vâng.
Zero, anh rảnh không?
Một mẩu tin lạ vừa được gửi tới từ một người Britannia muốn gia nhập với chúng ta.
Có thể nào đây là bẫy để lừa chúng ta ra?
Tôi muốn điều tra thêm, nhưng tiếp cận gã này thì quá nguy hiểm.
Nhưng thông tin này quá quan trọng nên không thể phớt lờ được.
Chúng ta làm gì đây?
Cuối tuần này ta đi leo núi chứ?
Huh?
Leo lên núi Narita.
Vậy...
Sayoko-san, không cần chuẩn bị bữa sáng cho Onii-san đâu.
Cậu ấy định đi ra ngoài sao?
Anh ấy bảo sẽ đi nghỉ ba ngày, bắt đầu từ hôm nay.
Vậy sao?
Dạo gần đây, cậu ấy đi ra ngoài nhiều hơn.
Có phải vì có bạn gái không nhỉ?
Oh, có lẽ là vậy.
Vùng năm, không phát hiện thấy gì bất thường.
Vâng. Chúng tôi sẽ báo cáo trong hai giờ nữa.
Dễ gì có chuyện bất thường xảy ra ở đây.
Mặt Trận Giải Phóng Nhật chúng ta, có ảnh hưởng trên toàn khu vực này mà. Dễ dầu gì...
Zero!
Bình tĩnh đi. Tôi chỉ tới đây để nói chuyện thôi.
Cứ phớt lờ mọi chuyện không bình thường đi chẳng sao cả...
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.
Này, đến lượt cậu đấy.
Đừng hối. Cậu chơi trò này giỏi mà.
Đã thấy tín hiệu của Zero.
Chúng ta sẽ di chuyển đến địa điểm hai.
Sao Zero không dùng thiết bị truyền tin không dây trong Burai?
Quan trong hơn hết, anh ta bảo "leo núi" là sao?
Có thể là tập huấn chăng?
Mặc dù Zero ở đâu đó hả?
Đừng nói ta sẽ đi đào suối nước nóng.
Chúng ta mang máy đào đi là vì thế à?
Phải làm rõ thôi.
Kallen, cô có hay gì không?
Ai biết.
Còn anh, Ougi?
Oh, không hẳn.
Zero đang tránh để lại dấu vết trên đường vận chuyển...
Có vẻ anh ấy nghiêm túc.
Cornelia, ngày đó cuối cùng đã tới.
Đã xác nhận rằng căn cứ chính của Mặt Trận Giải Phóng Nhật nằm trong khu vực này.
Chúng tôi đã chia bốn đạo quân chủ lực thành bảy, và đang chờ để phục kích.
Thống Tướng, họ đang chờ lệnh của người. Một khi đã ra lệnh, chúng ta sẽ bao vây và quét sạch chúng.
Không phải có khả năng đối phương sẽ xuất hiện từ bên ngoài vòng vây của chúng ta sao?
Zero?
Xin đừng lo lắng.
Ngay khi bắt đầu chiến dịch, chúng tôi sẽ phong tỏa các con đường lân cận và đường núi.
Chúng ta có cả quân tiếp viện nữa.
Nếu hắn hành động thiếu cẩn trọng thì đây sẽ là lần cuối hắn xuất hiện đấy.
Huh?
Em nói muốn gặp cô ấy, nhưng em có biết cô ấy là ai không đấy?
Là công chúa đấy, và chúng ta chỉ là những thường dân.
Em gọi kết cục của mấy tên bắt cóc là do số phận, nhưng số phận kiểu gì vậy chứ?!
Nhưng... Em chưa nói cảm ơn...
với Công Chúa Euphemia.
Er... Thì, chúng ta có thể làm lúc đó, nhưng...
Này, em nghĩ cháu của hiệu trưởng thì địa vị xã hội cao thế nào?
Hmm... vừa vừa?
Ah... vừa vừa...
C.C., cô đang làm gì ở đây?
Không phải tôi đã nói sẽ bảo vệ cậu sao?
Giả vờ làm người bảo vệ...
Lelouch, tại sao cậu là Lelouch?
Tôi không rảnh để bàn về triết học với cô.
Cậu đã đổi họ thành Lamperouge, nhưng lại để lại tên Lelouch.
Thật ngây thơ.
Không thể từ bỏ quá khứ.
Nếu thế, tên "C.C." của cô cũng kì quặc đấy.
Nó chẳng phải là tên con người.
Lelouch...
Cậu có biết tại sao tuyết màu trắng không?
Vì nó đã quên mất nó màu gì.
Toàn đội đã vào vị trí.
Hiểu rồi.
Như kế hoạch, Euphemia sẽ ở lại G1 và hỗ trợ từ hậu phương.
Cho nó quyền điều khiển đội thầy thuốc.
Yes, Your Highness.
Công Chúa Cornelia.
Guilford? Về Euphie hả?
Vâng. Chúng ta nên để người ở văn phòng chứ ạ?
Nó bỗng dưng cứng đầu.
Nó nói muốn xem một trận chiến thật bằng chính đôi mắt của mình.
Oh?
Đơn vị ở đằng sau này là gì?
Đó là quân tiếp viện với phi công người Eleven.
Eh? Là Lancelot phải không?
Ngay từ đầu, phi công KnightMare là người Number đã không được phép rồi.
Tuy nhiên, đơn vị đó lại được nhị Hoàng Tử ủy quyền.
Cả khi với sức mạnh quân sự của chúng ta, chúng ta cũng không có thẩm quyền để gây trở ngại với nó.
Chúng hi vọng ta hỗ trợ chúng trong trận chiến càng nhiều càng tốt.
Này, chúng ta làm thật à?
Đối phương là Cornelia.
Là quân đội có thế lực to lớn trong Britannia.
Vậy nên ta mới phải hợp tác với Mặt Trận Giải Phóng Nhật...
Cả đến bây giờ?
Ougi, anh không tin tôi sao?
Anh nói gì vậy?
Tôi là người đã mong muốn và xin anh làm chỉ huy của chúng tôi mà.
Vậy chỉ có một câu trả lời thôi.
Đ-Được.
Thống Tướng, đến giờ rồi.
Rồi. Bắt đầu chiến dịch!
Mặt Trận Giải Phóng Nhật...
Chúng là một nhóm bị tụt lại sau thời gian?
Hay là một nhóm đã quên đi lòng tự trọng?
Giờ là lúc các ngươi và giấc mọng hão huyền ấy biến mất.
Đối phương tấn công?
Quân Britannia đã bao vây cả vùng núi Narita ạ.
Chúng tôi nhận thấy chúng có trên 100 tên.
Bắt đầu rồi.
Đ-Đừng có đùa...
Zero, đừng có đùa chứ!
Chúng ta sẽ hoàn toàn bị chúng bao vây mất!
Sẽ chẳng còn đường thoát đâu!
Chúng ta đã vào tròng rồi.
Nếu muốn sống, chúng ta không còn cách nào khác là phải chiến đấu tại đây.
Chiến đấu? Với Britannia?
Chúng ta sẽ đâm thẳng vào chúng hả?! Ta bị bao vây rồi...
Không chỉ vậy, đối phương là Cornelia đấy.
Một đối thủ hùng mạnh khác với những đối thủ ta đã từng chiến đấu!
Phải.
Nếu ta chiến thắng thì quả thực là phép màu.
Zero, lúc này mà...!
Một vị cứu tinh sẽ không được thừa nhận cho đến khi anh ta tạo ra phép màu.
Nếu là thế, ta sẽ cần một phép màu đấy.
Này, phép màu không dễ gì xuất hiện đâu!
Thằng chỉ huy vô dụng!
Tao phải...
Mọi lối thoát đã bị cắt.
Nếu ai trong số mọi người nghĩ có thể thắng mà không cần tôi, cứ bắn vô tư.
Mọi người có hai lựa chọn từ khi gia nhập Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Sống cùng tôi, hoặc chết cùng tôi!
Chúng ta đã hoàn toàn bị bao vây!
Những người ủng hộ chúng ta quanh đây đều đã bị bắt!
Chỉ huy Katase, có thông diệp từ quân của Cornelia bảo chúng ta đầu hàng...
Ngu ngốc, nếu giờ ta đầu hàng, hành động giải phóng người Nhật sẽ dừng lại.
Vậy Chỉ huy, giờ ta nên đánh, hay phòng thủ?
Toudou... Toudou đang làm gì?
Ngài đã đến Kyoto để lấy Burai Kai.
Shisaiken đang đi cùng ngài ấy.
Theo lịch trình thì họ sắp về, nhưng...
Toudou sẽ không về kịp đâu.
Burai, chuẩn bị xuất kích!
Hãy phá vòng vây và thoát thân!
Niềm kiêu hãnh và danh dự của Nhật Bản đang bị đe dọa.
Đã đến lúc trở lại!
Căn cứ chính của đối phương chắc chắn ở trong núi, nhưng chúng ta vẫn chưa thể xác định vị trí chính xác.
Tuy nhiên, để lấy được danh sách những người ủng hộ chúng, ta không thể mở cuộc tập kích trên không xuống căn cứ của chúng được.
Đối phương sẽ nhắm vào một góc của vòng vây và cố thoát thân từ đó.
Khi chúng làm thế, ta sẽ có thể xác định vị trí của căn cứ.
Ba nhóm quân của ta sẽ tiến thẳng vào.
Đó là ba nhóm quân do Tướng Darlton, Tướng Alex, và Thống Tướng Cornelia chỉ huy.
Bên kia sườn...
ECM= Electronic Countermeasures: Đối Kháng Điện Từ.
Đó là ECM của địch.
Đối phương sẽ sớm xuất hiện.
ECCM= Electronic Counter-Countermeasures: làm giảm hoặc triệt tiêu tác dụng của ECM.
Chúng ta nên kích hoạt ECCM.
Chuyển kênh liên lạc qua Alpha 4.
Mấy con của đối phương... nó gọi là gì nhỉ...
Burai?
Phải rồi. Hãy cẩn thận với những thứ trông giống Glasgow.
Yes, My Lord.
Vậy ra, ngọn núi này đã biến thành một pháo đài?
Công Chúa, xin lùi lại.
Guilford, đừng đối xử với ta như những người phụ nữ khác.
Công Chúa Cornelia!
Đừng nói là...!
Cornelia!
Đừng hoảng! Lấy đầu chỉ huy của chúng đi!
Hỗn xược!
Chịu thôi.
Chúng tôi sẽ bảo vệ người.
Ta, Cornelia, đang ở đây! Không phải các ngươi muốn giết ta sao?!
Sao thế?
Sao không thách tôi đi?
Muốn làm gì thì làm.
Ừ. Anh là chỉ huy mà.
Cảm ơn.
Tôi rất cảm kích.
Khu vực này đã được lệnh sơ tán.
Nếu còn ai ở lại, xin hãy mau tìm chỗ ẩn náu.
Tôi nhắc lại, khu vực này đã được lệnh sơ tán...
Sao lại chọn nơi này?
Mọi thứ sẽ vô nghĩa nếu quân đội tìm thấy dữ liệu kiểm tra của Code R.
Ban đầu chúng ta đã nghĩ đến việc đó, vì ta đang ở trong khu vực của bọn khủng bố, họ sẽ rất khó theo dõi và bắt được ta.
Tướng Padre là người đã quyết định chuyện đó. Dù bây giờ có đem ra thì...
Quá yếu.
Đối phương bắt đầu chuyển hướng bắn về phía này.
Phải thế chứ.
Tản ra!
Chúng ta đã mất liên lạc với hàng tấn công thứ hai.
Áp đảo ta sao...
Tướng Darlton, bằng cách phân tích mục đích di chuyển của đối phương,
chúng tôi đã xác định rõ lối vào căn cứ của Mặt Trận Giải Phóng Nhật là căn nhà tranh kia.
Trong trường hợp này ta có nên nói "bingo" không nhỉ?
Không ạ, vẫn còn nhiều phòng tuyến...
Đi với ta, thật đấy.
Đó là... Darlton?
Căn cứ chính của chúng ở đó sao?
Tốt, chúng ta sẽ chờ ở đây.
Có sao không ạ?
Ta không thích dành công với cấp dưới.
Gửi quân dự bị đến chỗ của Darlton.
Cậu sẽ lấy thêm được một cái huy chương đấy.
Đúng là Cornelia.
Nghĩ ra một kế hoạch quá tốt.
Nhưng kế hoạch càng tinh vi đến đâu, thì càng dễ vượt qua đến nấy.
Bao gồm cả vị trí của cô.
Không phải quân dự bị được lệnh đến chỗ của Tướng Darlton sao?
Phải. Nhưng đơn vị của ta được lệnh chờ phía sau quân của Thống Tướng Cornelia.
Cô gọi gọi đây là phía sau sao?!
Đây là ngoại ô của ngoại ô trận chiến!
Làm sao tôi lấy lại danh dự của mình ở nơi như thế này chứ?!
Đã mất liên lạc với đội Nakamura.
Không có phản hồi từ vùng ba!
Major Tabata đã bị tiêu diệt.
Kuroda và Kumada cũng bị tiêu diệt!
Nagoya đang làm gì vậy?!
Toudou...
Nếu Toudou ở đây, cơn gió thần thánh sẽ thổi một lần nữa.
Hãy cho tôi xem phép màu của Itsukushima một lần nữa...
Không phải ta hơi hống hách sao, Toudou-san?
Asahina, Chiba, chuẩn bị Burai Kai.
Nói cả với Urabe và Senba ở xe phía sau nữa.
Mọi con đường dẫn đến Narita đều đã bị chặn.
Mọi chuyện bắt đầu rồi.
Hãy hi vọng ta về kịp.
Thế này thì sức mạnh của những thế lực chống chính phủ trong Khu Vực 11 sẽ...
Bị tiêu diệt.
Tốt!
Việc chuẩn bị đã xong!
Các thành viên trong Hội Hắc Hiệp Sĩ, chuẩn bị xuất kích!
Chết tiệt, phải làm thôi.
Tôi không muốn chết.
Hãy thử tạo ra phép màu.
Chúng ta có Zero kia mà!
Từ bây giờ, Hội Hắc Hiệp Sĩ chúng ta, sẽ tiến xuống núi và phục kích quân Britannia!
Khi tôi ra lệnh, hãy chạy hết tốc lực đến địa điểm ba.
Mục tiêu của chúng ta là bắt sống nhị công chúa của Britannia, Cornelia.
Người mở đường cho ta sẽ là Guren Mk. II.
Kallen, sử dụng cực điện số ba.
Làm với một đòn dứt khoát.
Rõ.
Đang kiểm tra công suất. Đã kích hoạt Sóng Bức xạ. Quyển khí dưới quyền điều khiển.
Phóng ra ngoài!
Làm được rồi!
Chuyện gì vậy?!
N-Này, là động đất sao?
Vào lúc này...
Cái gì?!
Đây là...?
Không thể nào! Một vụ lở đất lớn...
Nếu cứ thế này, quân của Alex và Darlton sẽ hoàn toàn bị tiêu diệt!
Leo lên! Tiến lên chỗ đất cao hơn!
Tình hình thế nào?
Chúng tôi vẫn đang ước lượng.
Công Chúa, xin lùi lại. Đằng đó rất nguy hiểm!
Ta không quan tâm! Alex đâu?
Nhanh kiểm tra tình trạng của Darlton!
Chỗ này có giữ được không?
Đây là chấn tâm, chắc là chịu được...
My, oh, my. Nó sẽ rửa trôi đến tận chân núi đây.
Đó là tác dụng nhiệt.
Có thể nào có ai đó cố tình gây ra vụ nổ?
Sao thế được?
Trừ phi dùng Sóng Điện Từ hoặc Sóng Bức Xạ thôi ngoài ra là không thể nào.
Chuyện gì vậy ạ?
Ah, chẳng liên quan gì đến ta đâu. Cậu cứ ở trong cỗ máy đó đi.
Nó tàn phá nhiều hơn mình nghĩ.
Mặc dù đã chia rẽ được quân đội của Cornelia, nhưng ta cần chia ra nhiều hơn.
Giáo viên vật lý... không, Nina đã giúp mình tính toán.
Chúng tôi xác nhận có một đội khác đã đóng quân trên đỉnh núi.
Quân của Kalius đã đi chặn đầu chúng.
Chúng định nhân sự hỗn loạn này sao?
Tin khẩn cấp từ quân của Kalius.
Chuyện gì?
Không phải là Mặt Trận Giải Phóng Nhật!
Đối phương là Hội Hắc Hiệp Sĩ!
Cái gì? Vậy..?!
Là Zero!
Cuối cùng ngươi đã xuất hiện!
Zero!
Ngài Jeremiah, nếu bỏ vị trí mà chưa được phép...
Đây là trường hợp khẩn cấp.
Theo ta nếu cô muốn có quyền lực một lần nữa!
Viện binh của Cornelia đã bị kìm nén.
Xử gọn chúng trong một đòn đi!
Ok, làm thôi!
Nghe này, nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ phía sau của Zero và những người khác!
Bắn!
Đội của Kalius đã bị tiêu diệt hoàn toàn?
Ta phải kết thúc mọi chuyện trước khi Zero đối mặt với Thống Tướng Cornelia.
Ngài Jeremiah.
Villetta?
Vậy là cô đi cùng...
Chiến đầu mà phía sau là con sông...
Note: Lelouch đang đề cập đến kế sách trong chận chiến Chu-Han. http://en.wikipedia.org/wiki/Chu-Han_War#Recovery_of_Han
Ta không ngờ kế sách cổ điển lại có tác dụng đến như vậy.
Zero!
Shit!
Zero ngươi ở đây phải không?
Nếu ngươi ở quanh đây, hãy đấu với ta... hãy đấu với ta, Jeremiah Gottwald!
Oh, lâu rồi không gặp.
Ngươi vẫn ở trong quân đội à?
Nhưng ta không rảnh để chơi với ngươi, Orange-kun.
O-O-O-range?!
Chết đi!
Ngài Jeremiah!
Đừng xen vào, Đây là cuộc chiến của ta!
Nhưng... đây là lần đầu tôi thấy một KnightMare như thế!
Đừng nói là bọn Eleven có...!
Làm sao bọn khốn Eleven có được công nghệ loại này?!
Nhanh quá!
T-Tên này...
Tên này đã tiêu diệt đội của Kalius?
Các ngươi có thấy không, Britannia?
Cuối cúng... Cuối cùng bọn ta cũng có thể chiến đấu cùng đẳng cấp với các ngươi!
Guren Mk. II chính là lời tuyên bố cho sự phản công của bọn ta!
Shit!
Có gì đó ở tay phải của nó.
Một khi mình thoát được...
Cái gì?!
Xin lỗi.
C-Cái quái gì thế này?!
Ngài Jeremiah, thoát đi!
Sao lại thế này?
Sao ta làm thế được? Zero đang... Zero đang ở trước mặt ta...
Chết tiệt! Đừng kích hoạt mà, tự động thoát!
Ta phải... Ta phải... Zero...
Mình sẽ không thua một khi mình có Guren Mk. II!
Jeremiah đã bị tiêu diệt...
Hội Hắc Hiệp Sĩ... Chúng là cái quái gì vậy chứ?
Tình hình đã rõ ràng.
Các quân cờ đã vào vị trí.
Việc còn lại là chiếu tướng đối phương.
Hãy kết thúc nó.
Cả Cornelia cũng biết hi vọng của cô ta là rất mỏng manh khi quân cô ta đã bị chia cắt.
Bên mình có Guren Mk. II .
Ta phải bắt sống cô ta để cô ta nói sự thật đằng sau cái chết của Mẹ.
Vả lại, bắt sống cô ta sẽ là một chiến thắng lớn.
Chỉ khi không có điều gì bất thường xảy đến với Hội Hắc Hiệp Sĩ...
Cuộc chiến ở Narita